21:49
Allan Menezes
Hoje,nosso blog parceiro "Pop Xtreme fez uma postagem,e nessa postagem,falava sobre a dublagem de Winx Club 4.
Acompanhem a notícia:
"[...]A Fase de Dublagem das Winx sofreram modificações e foi redublada em alguns episódios por conterem erros nas falas, A Dubladora 'Jullie' foi confirmada como dubladora da personagem 'Roxy' a mais nova integrante das 'Winx' e atualmente estão dublando os 6 ultimos episódios de acordo a informações da 'Audio News' [...]
Pois é,erros nas falas.
E olha que foram MUITOS erros. Alguns exemplos:
Na exibição nos EUA,pela Rainbow,o planeta de Bloom é Sparks,naõ Domino. Os episódios foram mandados em inglês,portanto eles traduziram da forma da Rainbow.
Outro exemplo de erro,é no segundo episódio, a dubladora da Bloom (Fabíola Martins) dublou também a Musa (Mariana Torres).
E ja que eles redublaram,quanto tivermos Winx de volta,teremos que ver os episódios TUDO de novo, e se for exibido um episódio por semana,demorará SÉCULOS.
E bem que poderiam dublar o encerramento,ficaria tão divo,era uma das músicas que eu mais esperava na temporada =/
E agora só falta 6 episódios pra dublar.
Será que eles terminam até Agosto?
Mas ja que foram divulgadas as novas atrações,em sites e etc,é melhor não esperarmos.
Talvez em Setembro teremos WC4 de volta...
terça-feira, 20 de julho de 2010
Novas Notícias!!
15 Comentários:
TOMARA!Assino o RSS do seu blog, e, quando vi o título do post...fiquei tão animada!:(
Já mandei meu e-mail para o CN.E pedi para não usarem a resposta automática, tá na hora de alguma coisa de verdade!
Nossa,fico indignada com isto,pior que não é somente eu :(
Lekinha
Isso de resposta automática é o cúmulo da preguiça...
Samyra
Sim.
Eles querem consertar,isso é ótimo,mas é nós que sofremos =/
Sabe Allan, nakeles boatos da 4a temporada (copiados de blog em blog), diziam q a dubladora da musa era uma tal de bianca copello e q ela trazia "notícias" sobre a 4a temporada. As bloggeiras na época nem prestavam atenção no que colocavam e olha que copiavam tudo da postagem sem nehuma palavra pessoal (só tó falando isso pq agora é q eu sei q a verdadeira dubladora da musa é a mariana torres)
Plaza
As dubladoras mudam as vezes,mas essa Bianca Copello,nunca ouvi falar.
Devia ser alguem que devia estar passando por uma dubladora pois a voz da Musa NUNCA mudou.
Bianca Copello é a dubladora portuguesa, o povo nem presta atenção antes de mentir, hahaha
Bia
Haha,então está explicado.
Ainda bem que eu não vivia na decadência que era há algum tempo atrás
Nossa eu não acredito que vai passar tudo de novo! (É um pouco bom pq no episodio 1 elas falaram tão rapido eu quase não entendi nada)
Mas eu cauculei e normalmente 1 temporada de uma série ou desenho animado tem 52, 53, 50 e alguma coisa de episódios e o ano tem 52, 53 semanas, e se passar tudo de novo vai demorar mais de um ano eu não sei se vou ter SKY pra sempre, poxa que coisa chata!
Será que eu podia postar isso no meu blog?
Naty
Uma temporada de Winx tem 26 episódios,portanto não deve demorar tanto,mas irá,se passar tudo de novo a cada semana =/
Sim,pode.
Contanto que dê os créditos,não precisa nem pedir :D
Nossa só isso até o Poppixie tem mais
Naty
Acho que tem mais pois os episódios tem uma duração bem menor que a de Winx -rs
Obrigada pela informação!!
De nada,Lorelai :D
Postar um comentário
Críticas SEMPRE serão aceitas, mas sem palavras grosseiras.
Seu comentário é muito importante :D